Dieses Glossar erklärt die Fachbegriffe, die in Produktbeschreibungen, Testberichten und unseren Ratgebern vorkommen. Viele stammen aus dem Spanischen, weil die Zigarrenherstellung in Kuba und Lateinamerika verwurzelt ist. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert. Zu vielen gibt es einen ausführlichen Artikel.
A bis C
Añejado
Eine Zigarre, die nach dem Rollen mehrere Jahre in der Kiste gereift ist, bevor sie in den Handel kommt; bei Habanos eine eigene Produktreihe.
Ascheprobe
Die Beurteilung des Abbrands an Farbe und Festigkeit der Asche; ein fester, gleichmäßiger Aschekegel spricht für gute Rollarbeit.
Bauchbinde
Der Papierring um die Zigarre (spanisch Anillo), der Marke und Linie nennt und heute oft Fälschungsschutz trägt.
Blend
Die Mischung der Tabake in einer Zigarre, also das Rezept aus Deckblatt, Umblatt und Einlageblättern (spanisch Liga).
Box-pressed
Eine Zigarre, die in der Kiste oder einer Presse eckig gepresst wurde; sie liegt flach und brennt oft etwas kühler.
Bundle
Eine einfache Verpackung von meist 10 bis 25 Zigarren ohne Kiste, häufig für günstige Longfiller.
Candela
Ein grünliches Deckblatt, das schnell mit Hitze getrocknet wird, damit das Chlorophyll erhalten bleibt; mild und grasig.
Capa
Das Deckblatt, also die äußere Tabakschicht; siehe Deckblatt-Sorten.
Capote
Das Umblatt, das die Einlage zusammenhält.
Claro
Ein helles, goldbraunes Deckblatt, typisch für milde Zigarren.
Colorado
Ein rötlich-braunes Deckblatt mit meist kräftigerem, süßlichem Aroma.
Corojo
Eine kubanische Tabaksorte, die in den 1940er-Jahren auf der Finca El Corojo entwickelt wurde und heute vor allem in Honduras und Nicaragua angebaut wird.
Criollo
Eine traditionelle kubanische Tabaksorte, die heute als Criollo 98 vor allem für Einlage und Umblatt verwendet wird.
D bis L
Despalillo
Das Entfernen der Mittelrippe aus dem Tabakblatt vor dem Rollen.
Double Claro
Siehe Candela.
Escogedor
Ein Spezialist, der fertige Zigarren nach Farbtönen sortiert, damit eine Kiste einheitlich aussieht.
Figurado
Jede Zigarre mit nicht zylindrischer Form, etwa Torpedo, Belicoso oder Perfecto; siehe Figurados.
Fuß
Das offene Ende der Zigarre, das angezündet wird.
Habano
Eine Zigarre aus Kuba aus 100 % kubanischem Tabak; außerdem Name eines Deckblatts aus kubanischem Saatgut.
Hecho a mano
„Von Hand gemacht“: Die Zigarre wurde von Hand gerollt, bei Totalmente a mano auch vollständig von Hand gefertigt.
Humidor
Ein Behälter oder Raum, der Zigarren bei konstanter Luftfeuchtigkeit lagert; siehe Humidor einrichten.
Kappe
Das kleine runde Stück Deckblatt, das den Kopf verschließt (spanisch Perilla oder Gorro).
Ligero
Die obersten Blätter der Tabakpflanze; dick, ölig und nikotinreich, sie geben Stärke.
Longfiller
Eine Zigarre mit Einlage aus ganzen Blättern; siehe Longfiller, Mediumfiller, Shortfiller.
M bis S
Maduro
Ein dunkles, länger fermentiertes Deckblatt mit süßlichem, schokoladigem Aroma; siehe Maduro-Zigarren.
Mareva
Der Fabrikname des Formats Petit Corona (129 × 42).
Medio Tiempo
Die zwei obersten, sehr seltenen Blätter einer Tabakpflanze, die nur bei manchen Pflanzen wachsen; bekannt aus der Cohiba Behike.
Oscuro
Das dunkelste Deckblatt, fast schwarz, sehr lange fermentiert.
Parejo
Eine gerade, zylindrische Zigarre mit rundem Kopf, etwa Robusto oder Corona.
Pilón
Ein Tabakstapel für die Fermentation, in dem sich die Blätter kontrolliert erwärmen.
Plume
Feine, kristalline Ablagerungen von Tabakölen auf dem Deckblatt; von Schimmel zu unterscheiden, siehe Ausgetrocknete Zigarren retten.
Ringmaß
Der Durchmesser einer Zigarre in 64stel Zoll; siehe Ringmaß-Tabelle.
Seco
Die mittleren Blätter der Tabakpflanze, aromatisch und von mittlerer Stärke.
Shortfiller
Eine Zigarre mit Einlage aus fein geschnittenem Tabak.
T bis Z
Torcedor
Ein Zigarrenroller, der Wickel formt und das Deckblatt aufrollt.
Tripa
Die Einlage der Zigarre.
Tubo
Ein Röhrchen aus Metall, Glas oder Holz, das eine einzelne Zigarre schützt.
Vitola
Das Format einer Zigarre; die Vitola de Galera ist der Fabrikname, die Vitola de Salida der Verkaufsname.
Volado
Die unteren Blätter der Tabakpflanze; dünn, mild und gut brennend.
Vuelta Abajo
Die bekannteste Tabakregion Kubas in der Provinz Pinar del Río, Herkunft der meisten Habanos-Tabake.
8-9-8
Eine runde Packweise mit drei Lagen (8, 9 und 8 Zigarren), bei der die Zigarren nicht gepresst werden.
So nutzen Sie das Glossar
Die Begriffe kommen in unseren Produktdaten und Ratgebern immer wieder vor. Für einen geordneten Einstieg empfehlen wir die Reihenfolge Aufbau einer Zigarre, Zigarrenformate und Zigarrenstärke erklärt. Fehlt Ihnen ein Begriff, schreiben Sie uns gern, wir ergänzen das Glossar laufend.
